Commonwealth Bank boss to retire amid laundering claims