Afghan refugee charged with third New Mexico Muslim murder