India asks female coaches to chaperone athletes after harassment claims