UK’s PM heads to Belfast as unionists stoke crisis with EU