President’s attacks heap pressure on Mexico’s embattled media