Middlesbrough shock Spurs, Man City ease into FA Cup quarters