Exploration of Muslim culture in Eastern Europe shortlisted for prestigious travel book award