Pakistan calls ‘ill-timed’ move to appoint UN special rapporteur to monitor rights in Afghanistan