Body image issues made Billie Eilish stop wearing ‘big dresses’