Melbourne extends lockdown as Australia fails to stop outbreak