‘Must do more’: British royals reveal staff diversity data