French carmaker Citroen charged in ‘dieselgate’ scandal