Chelsea win Champions League as Havertz goal tames Manchester City