Furore after Modi critic quits top Indian university