Virus is pummeling Europe’s eateries — and winter is coming