Bella ‘secretly’ dating Jack Nicholson’s grandson Duke Nicholson