As the pandemic surges, Americans see travel horizons narrowing