Australian pub cluster adds to second-wave coronavirus fears