A lesson in inflation