Kurdish case becomes rallying cry for Japan protest against police