Alleged Maduro accomplice surrenders to US agents, will help prosecution: sources