Pain of scuba diving deaths off California felt across globe