US banks play cat-and-mouse game with Fed on capital returns