UN experts, diplomats demand equal rights for transgenders