EU votes as populists seek historic breakthrough