‘Quiet Australians’ are the latest to upset election forecasters’ expectations