Palace keeper showed ‘lamentable’ ignorance of Hitler