India and Pakistan’s troubled ties risked taking a dangerous new turn