Sacked cardinal issues manifesto in thinly veiled attack on pope