Pablo Escobar’s dark legacy refuses to die 25 years on