Police submit challan in Tayyaba torture case