Four years of coalition strikes on Syria kill 3,300 civilians: monitor