Civil services versus society