Relatives protest ‘murder’ of man killed in alleged encounter