Ireland ends abortion ban as ‘quiet revolution’ transforms country