Iniesta and Torres bid farewell as La Liga season ends