Seoul ‘tricked’ N Korea waitresses into defecting: manager