The Tesco row proves we should buy from retailers that pay female staff fairly