20 years on, ‘Titanic’ keeps that sinking feeling alive