Chahat Fateh Ali Khan’s flirtatious video with Mathira sparks backlash