Why Japan just can’t quit the ‘deflationary mindset’