PSX closes flat in volatile session