Millions of Afghans made Pakistan home to escape war. Now many are hiding to escape deportation