How states could end the student-debt collections trap