‘Leonor Will Never Die’ — brilliantly meta comedy-thriller turns film on its head