Tiny Welsh island wins world stargazing fame