Raveena Tandon reacts to being told she exaggerated about being body-shamed