Relations between Canada and India suffer over Khalistan activism