Bangladesh minister quits after sexist tirade, rape threat