Heat risks add to challenges for Tokyo’s pandemic-hit Olympics